Update DisplayLayout for display with desktops

If a display supports desktops, add status and navigation bars to the
stable bounds.

Bug: 410511042
Flag: EXEMPT (bug fix)
Test: atest DisplayControllerTests
Test: Build and run
Change-Id: I896f94a87f55b9cff7105f4c4cc61f5c8bbabc0f