Change namespace of compat logging flags

The submitted namespace for trunk stable flagging is different from the
originally listed one, updating

Bug: 323949942
Test: None, config change only

Change-Id: I38f41c56b58da2a882a0b3223067736850e58245