Fix edge-cases for split-user provisioning cases.

Split-user systems will allow for combinations of management modes,
specifically managed-{user,profile} on systems with a device-owner.

Bug: 25671630
Bug: 25680065
Change-Id: I5716f55eb6c8318129b4614adc22897d53901bee