Unbind background users' components in ManagedServices on user switched

Include background users' components to the set of service components to
unbind on user switched. These components will be bound again when
their user becomes foreground user. Added unit test

Bug: 167633441
Test: atest ManagedServicesTest

Change-Id: Ibc81cc35205075187c22fd3a4ed82b373f211038