Dinamically pick the correct DisplayStateRepository based on shade window position

As the shade can move between displays, using the DisplayStateRepository.kt associated with the default display all the times was wrong.
ShadeDisplayStateInteractor.kt propagates the bits used by shade classes from the correct display every time.

Bug: 362719719
Bug: 417956803
Test: ShadeStartableTest, ShadeDisplayStateInteractorTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I2667ef4d93ff54da25e11cb51fd6ec05b562a94c