Add metrics for Delete sim dialogs

These are for the new dialogs being added for b/124254555. There is one
for the confirmation dialog, and one for the progress dialog.

Bug: 131519375
Test: manual
Change-Id: I32d639f45b5b2d5ef14c53c37f5d8e34f27524bd