Stop scan on device chooser activity backgrounded

This effectively treats chooser activity pause event as cancel.

Bug: 30932767
Test: Install two toy apps and call associate API from both.
  Ensure foreground app always end up showing fresh data.
Change-Id: I49943959c2b4f05f2e1d49603fd472b3e0c47213