[Flexiglass] Fix QQS - QS animation

When collapsing QS from a non first page, the tiles should not animate
as a shared element. Instead, they should just fade in/out.

This allows for disabling the shared element animation using a lambda.

Test: manual, flexiglass
Bug: 420960164
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ie0fd6706ab662fca4d88dd6f182445d51a40f674