HDMI: Send <Text View On> on OTP retry

If the TV doesn't wake-up on OTP, retry sending <Text View On> until the
action times out. Right now <Text View On> is sent maximum of 4 times.

This is helpful for TVs that might react slower.

Bug: 352229023
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest OneTouchPlayActionTest
Change-Id: I7f828a166a8ea65906e98259da14cbd4fddfd534