Document procedure for adding carrier config variables.

Readers of CarrierConfigManager.java should find enough info in the
comments to add new variables and override them in either their own
carrier app or the default carrier app.

Change-Id: Ib1d87c24543491ad8b4ef0b1d08148a07fb1ace3