Add logs to debug insets dispatching

This CL adds logs at the client side of the main window for debugging
insets dispatching.

Bug: 432205389
Flag: EXEMPT add logs
Test: presubmit
Change-Id: Ia8bf7b8eb31aee98230606fcbede6beb31972cb5