Fix cross user package visibility leakage for PackageManager (3/n)

APIs:
- PackageManager#getTargetSdkVersion
- PackageManager#checkSignatures
- PackageManager#getAllIntentFilters
- PackageManager#getInstallerPackageName
- PackageManager#getInstallSourceInfo

Fix: 214570143
Fix: 216113658
Fix: 216114190
Fix: 216115262
Test: atest CrossUserPackageVisibilityTests
Change-Id: I7f85899c93ce2d57f82d2ed8b98e2b1d0011cac8