cameraservice: Migrate all internal String8/String16s to std::string

String8 and String16 are deprecated classes. It is recommended to use
std::string or std::u16string wherever possible. String16 is the native
string class for aidl, but Strings marked @utf8InCpp can use std::string
directly.

This patch standardizes libcameraservice's use of strings to
std::string, which is capable of storing utf-8 strings. This makes the
code more readable and potentially reduces the number of string copies
to a minimum.

A new set of string utils is added to frameworks/av/camera to aid this
migration.

Change-Id: I7aee6696f149244c643ec1399815155f3f562538
Merged-In: I7aee6696f149244c643ec1399815155f3f562538
Bug: 265487852
Test: Presubmit, ran CtsCameraTestCases on Cuttlefish, adb shell dumpsys media camera and observed output
(cherry picked from commit b56b7e54)