Only do things if the window inset changed

Test: manual - expand the stack, select the overflow,
               collapse the stack
             => verify that there isn't a weird animation
Bug: 199781565
Change-Id: I408ae5e32a0f9f335fda6a6743134bc52e348d4e