b/15452153 Send 0 delta volume requests

The new code was dropping volume requests with a delta of 0. These
are used to trigger a beep at the end of a volume adjustment.

Change-Id: Idd85cfeaffe78f9aaafb8e6989e240cb70409c1e