Fix TextView's fading edge when compound drawables are setup.

TextView was not correctly taking into account the extra space taken
by compound drawable when drawing the fading edge of a marquee'd
text.