Fix transition not properly removing targets on completion.

Bug 19770911

The enter transition was adding the non-existent View to its
list of entering Views, but was removed from the transition
improperly so that the comparison of Views formed a mismatch.

Change-Id: Iccaf5fb48e8fb5931efd75a0cd3a0b3dbcea28b6