[8/n] FRR notification counter update

Update the counter after sending notification and fix the issue
that new settings activity will be triggered without clicking
the notification.

Bug: 258872351
Bug: 297127449
Test: atest AuthenticationStatsCollectorTest
Change-Id: Iffdbcb948989f0f24e85f6c5af8d0836853b6428