Add all-channel setVolume() API

Add combined channel APIs setVolume to AudioTrack, MediaPlayer, and
SoundPool to make later migration easier, and encourage apps to use
that API.  The new APIs are @hide for now.

Change-Id: I0c87bfdbff4f4292259fa33e65f67badbafd270b