Fix NPE when checking for user restriction sources.

The DevicePolicyManagerInternal only gets added as a local service
if the DPM feature is set.

Test: manual
Bug: 285521477

Change-Id: I38f68ffd789078b99b294e7eb6ad90960c5b799e