Add a flag to control if an app should go edge-to-edge by default

When the flag is enabled, the app which targets SDK level 35+ will go
edge-to-edge by default.

Bug: 309578419
Test: local override and tested with WindowInsetsTests
Change-Id: I7024e90664c3a60892affab9e150c180693492e7