Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"रद्द करा"</string>

    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"इंस्‍टॉल होत आहे…"</string>

    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल होत आहे…"</string>

    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"अॅप इंस्टॉल झाले."</string>

    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"अ‍ॅप इंस्टॉल झाले."</string>

    <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"तुम्हाला हे अॅप्लिकेशन इंस्टॉल करायचे आहे का?"</string>

    <string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"तुम्हाच्या विद्यमान अॅप्लिकेशनवर अपडेट इंस्टॉल करायचे आहे का? तुमचा विद्यमान डेटा गमावणार नाही."</string>

    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"तुम्हाला या बिल्ट-इन अॅप्लिकेशनवर अपडेट इंस्टॉल करायचे आहे का? तुमचा विद्यमान डेटा गमावणार नाही."</string>

    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"अॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"अ‍ॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"पॅकेज इंस्टॉल होण्यापासून ब्लॉक केले होते."</string>

    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"पॅकेजचा विद्यमान पॅकेजशी विरोध असल्याने अॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"तुमच्या टॅबलेटशी कंपॅटिबल नसल्याने अॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"हे अॅप तुमच्या टीव्हीशी कंपॅटिबल नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"तुमच्या फोनशी कंपॅटिबल नसल्याने अॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"पॅकेज अयोग्य असल्याचे दिसत असल्याने अॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"पॅकेजचा विद्यमान पॅकेजशी विरोध असल्याने अ‍ॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"तुमच्या टॅबलेटशी कंपॅटिबल नसल्याने अ‍ॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"हे अ‍ॅप तुमच्या टीव्हीशी कंपॅटिबल नाही."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"तुमच्या फोनशी कंपॅटिबल नसल्याने अ‍ॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"पॅकेज अयोग्य असल्याचे दिसत असल्याने अ‍ॅप इंस्टॉल झाले नाही."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमच्या टॅबलेटवर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमच्या टीव्हीवर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> तुमच्या फोनवर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही."</string>

    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"अ‍ॅप्स व्यवस्थापन"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"जागा संपली"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही. काही जागा मोकळी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>

    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"अॅप आढळले नाही"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"इंस्टॉल केलेल्या अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळले नाही."</string>

    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"अ‍ॅप आढळले नाही"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"इंस्टॉल केलेल्या अ‍ॅप्सच्या सूचीमध्ये अ‍ॅप आढळले नाही."</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"अनुमती नाही"</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"हे अनइंस्टॉल करण्याची विद्यमान वापरकर्त्यास अनुमती नाही."</string>

    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"एरर"</string>

    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"अॅप अनइंस्टॉल करणे शक्य झाले नाही."</string>

    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"अॅप अनइंस्टॉल करा"</string>

    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"अ‍ॅप अनइंस्टॉल करणे शक्य झाले नाही."</string>

    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा"</string>

    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"अपडेट अनइंस्टॉल करा"</string>

    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> खालील अॅपचा भाग आहे:"</string>

    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"तुम्हाला हे अॅप अनइंस्टॉल करायचे आहे का?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"तुम्हाला हे अॅप "<b>"सर्व"</b>" वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करायचे आहे का? अॅप्लिकेशन आणि त्याचा डेटा डिव्हाइसवरील "<b>"सर्व"</b>" वापरकर्त्यांकडून काढला जाईल."</string>

    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"तुम्हाला हे अ‍ॅप अनइंस्टॉल करायचे आहे का?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"तुम्हाला हे अ‍ॅप "<b>"सर्व"</b>" वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करायचे आहे का? अ‍ॅप्लिकेशन आणि त्याचा डेटा डिव्हाइसवरील "<b>"सर्व"</b>" वापरकर्त्यांकडून काढला जाईल."</string>

    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"तुम्हाला <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> वापरकर्त्यासाठी हे अ‍ॅप अनइंस्टॉल करायचे आहे का?"</string>

    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"फॅक्टरी आवृत्तीसह हे अॅप बदलायचे का? सर्व डेटा काढला जाईल."</string>

    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"फॅक्टरी आवृत्तीसह हे अॅप बदलायचे? सर्व डेटा काढला जाईल. हे कार्य प्रोफाइल असलेल्यांसह या डिव्हाइसच्या सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते."</string>

    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"फॅक्टरी आवृत्तीसह हे अ‍ॅप बदलायचे का? सर्व डेटा काढला जाईल."</string>

    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"फॅक्टरी आवृत्तीसह हे अ‍ॅप बदलायचे? सर्व डेटा काढला जाईल. हे कार्य प्रोफाइल असलेल्यांसह या डिव्हाइसच्या सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते."</string>

    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"अनइंस्टॉल रन होत आहेत"</string>

    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"अनइंस्टॉल करता आले नाही"</string>

    <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"अनइंस्टॉल करत आहे…"</string>

    <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> अनइंस्टॉल करता आले नाही."</string>

    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"अॅक्टिव्ह डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अनइंस्टॉल करू शकत नाही"</string>

    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> साठी अॅक्टिव्ह डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अनइंस्टॉल करू शकत नाही"</string>

    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"हे अॅप काही वापरकर्ते किंवा प्रोफाइलसाठी आवश्यक आहे आणि इतरांसाठी अनइंस्टॉल करण्यात आले"</string>

    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"हे अ‍ॅप काही वापरकर्ते किंवा प्रोफाइलसाठी आवश्यक आहे आणि इतरांसाठी अनइंस्टॉल करण्यात आले"</string>

    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"तुमच्या प्रोफाइलसाठी हे अ‍ॅप आवश्यक आहे आणि अनइंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही."</string>

    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"तुमच्या डिव्हाइस प्रशासकास हे अ‍ॅप आवश्यक आहे आणि ते अनइंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही."</string>

    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा"</string>

    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"पॅकेज पार्स करण्यात समस्या आली."</string>

    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>

    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"इंस्टॉल करा/अनइंस्टॉल करा क्रिया Wear वर सपोर्ट करत नाहीत."</string>

    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"अॅप सुरुवातीच्या स्थितीत आहे…"</string>

    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"अ‍ॅप सुरुवातीच्या स्थितीत आहे…"</string>

    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"अज्ञात"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"तुमच्या सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या टॅबलेटला या स्रोताकडील अज्ञात अ‍ॅप्स इंस्टॉल करण्याची अनुमती नाही."</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"तुमच्या सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या टीव्हीला या स्रोताकडील अज्ञात अ‍ॅप्स इंस्टॉल करण्याची अनुमती नाही."</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"तुमच्या सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या फोनला या स्रोताकडील अज्ञात अ‍ॅप्स इंस्टॉल करण्याची अनुमती नाही."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अॅप इंस्टॉल करून, तुम्‍ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने होणार्‍या तुमच्‍या फोनचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"तुमचा टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अॅप इंस्टॉल करून, तुम्‍ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने तुमच्‍या टॅबलेटचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"तुमचा टीव्‍ही आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अॅप इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने तुमच्‍या टीव्‍हीचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अ‍ॅप इंस्टॉल करून, तुम्‍ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने होणार्‍या तुमच्‍या फोनचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"तुमचा टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अ‍ॅप इंस्टॉल करून, तुम्‍ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने तुमच्‍या टॅबलेटचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"तुमचा टीव्‍ही आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्‍सकडून होणार्‍या अटॅकमुळे अधिक असुरक्षित आहे. हे अ‍ॅप इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमती देता की ते वापरल्‍याने तुमच्‍या टीव्‍हीचे कोणत्‍याही प्रकारे होणारे नुकसान किंवा डेटा हानीसाठी तुम्‍ही जबाबदार आहात."</string>

    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"सुरू ठेवा"</string>

    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"सेटिंग्ज"</string>

    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"wear अ‍ॅप्स इंस्टॉल/अनइंस्टॉल करत आहे"</string>

    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"अॅप इंस्टॉल सूचना"</string>

    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"अ‍ॅप इंस्टॉल सूचना"</string>

    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"यशस्वीरित्या इंस्टॉल केले"</string>

    <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" यशस्वीरित्या इंस्टॉल झाले"</string>

</resources>