Add lastActive to the media carousel sort comparator

See b/231339801 for more information.

Fixes: 231339801
Test: Augmented existing tests. Manually reproduced without fix and could not reproduce with it.
Change-Id: I5b365e2064b6680dc136903016ee9ae6b7d3ce7c