Integrate refactored device-state auto-rotate setting manager

Added DeviceStateAutoRotateSettingManagerProvider to provide appropriate implementation of DeviceStateAutoRotateSettingManager based on flag.
Integrate DeviceStateAutoRotateSettingManagerImpl to be used when auto-rotate refactor flag is ON.
For more info:go/auto-rotate-refactor
Bug: 394303723
Bug: 394303731
Flag: com.android.window.flags.enable_device_state_auto_rotate_setting_refactor
Test: atest DeviceStateAutoRotateSettingManagerProviderTest

Change-Id: I2e0e1f1412516ffa858ecb15e002277880eb4f0b