Use the system server identity before binding the service

We missed it because all our CTS are executing its own functions

Flag: android.app.appfunctions.flags.enable_app_function_manager
Bug: 357551503
Test: manual
Change-Id: I2a117f6dc97ccff87a3c2da1062d9d05d959a6cf