Fix a day/night bug in keyboard shortcut helper.

Color attributes are not reliably resolved between day/night theme
in drawbales, so specify the colours directly.

Bug: 286538767
Test: Togggle day/night mode and ensure icon colours are correct
Flag: NA
Change-Id: Ia4032fce8cd75c2672fa4f1e47801c4b01842d63