Log notification clicks

Emit notification_clicked log events when a notification
is clicked from SystemUI.

Also refactor the onNotificationClicked method to work with
a key instead of individual notification params.

Change-Id: Iffd15e95d46371b2ae7bfd00b2c348d9f4cf5d14