[1/n]Don't respect task requested override bounds if larger than display

If a tasks requested override bounds are not compatible with the target
display, meaning one or both dimension are larger than the stable bounds
of the display the task will launch on, ignore the requested bounds and
instead defautl to the bounds calcualted by the
DesktopModeLaunchParamsModifier.

Flag: com.android.window.flags.ignore_override_task_bounds_if_incompatible_with_display
Bug: 422364585
Test: atest WmTests:DesktopModeLaunchParamsModifierTests
Change-Id: I4fbe4b0bd905aa573e5faeea822872ebbfcf1c31