[QSDetailedView] Fix the crash when reopening Internet Details

When reopening the internet details view, the app would crash
with an `IllegalStateException`. This was because the
LifecycleRegistry was being moved to a DESTROYED state when
the view was closed, and then an attempt was made to move it
back to a CREATED state upon reopening.

This change fixes the issue by re-initializing the
LifecycleRegistry every time the view is bound.

Bug: 430127786
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: InternetDetailsContentManagerTest
Change-Id: I77cbd4808b076be6de5eb42198cf867f676a3ab2