Camera: Release advanced extension references

Release several binder references that can keep
proxy service from releasing extension specific
resources.

Bug: 274562997
Bug: 278160236
Test: Camera CTS,
Manual using Camera2Extension app

Change-Id: If71d8f42d2b812d81c233344cf7f0cba3610d897