Disable sanitizer entirely in ResourceTypes.cpp

The unsigned integer overflow sanitizer catches an overflow on
Res_GETPACKAGE usages. This is used in a number of places in
ResourceTypes.cpp in a number of large functions. For now, lets disable
the sanitizer in this source file.

Test: Compiles and device boots without runtime errors.
Bug: 30969751
Change-Id: Id9e0776ef819c895a3194a32da5c85459f1af431