Add NotificationIconManager interface

Create an interface to be able to delegate the image loading from the
BigPictureNotificationImageView.

Bug: 283082473
Test: post BigPicture notifications and observe if their big picture is
displayed.

Change-Id: I89ac101b7abd8770faaa3d2053d98079e9d9f4f4