Track difference between touch and word in x coordinate.

After a handle is snapped to the word, the difference was
tracked in offset. It can break grapheme clusters, ignores
character width, and makes it difficult to select text near
line breaks.

Bug: 21005599
Change-Id: I42402a377670c7e3c6d6e6583744d085ae52bba2