Make reverb buffers ping-pong between L&R channels

Additionally move the estimation boost clamper into a more
sensible base in the codebase.

Signed-off-by: Antti S. Lankila <alankila@gmail.com>