Add userId to getPackageInfo

- Fixes granting and revoking permission when packages are not installed
  on the primary user.
- Context to get package manager will use userId. Print error message to
  stdout for test capture.

Bug: 315825268
Test: atest PackageManagerShellCommandMultiUserTest
Change-Id: Iec8e8cbed23f74cf0c637554fa2d936e00ef7bed