Use audio_stream_type_t consistently

At native level it was a mixture of audio_stream_type_t, int, uint32_t,
and uint8_t.  Java is still int.  Also fixed a couple of hard-coded -1
instead of AUDIO_STREAM_DEFAULT, and in startToneCommand a hard-coded 0
instead of AUDIO_STREAM_VOICE_CALL.

Change-Id: Ia33bfd70edca8c2daec9052984b369cd8eee2a83