Camera: Validate sizes of data during JpegR metadata generation

In order to avoid generating unexpected data for
android.jpegr.availableJpegRMinFrameDurations and
android.jpegr.availableJpegRStallDurations, the sizes of
supportedP010Sizes and blobMinDurations/blobStallDurations
need to be validated.
Additionally duration entries can be in random order or include
duplicates. Ensure that such cases can be handled accordingly.

Bug: 269075517
Test: atest -c -d
cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/ImageReaderTest.java#testJpegR

Change-Id: I465a5c90d7591c77a406c56ebaaf93cb77a2490e