Fix deadlock

I wanted to save some space, and ended up with a deadlock.
This change basically restores setDataSource(fd, offset, size) to the
way it was before I added the new setDataSource(DataSource) method,
instead of calling through to it.

Change-Id: Iacf4627c8745369fa84b467530189a9f64f8726b