EffectsFactory: add debug and trace wrappers for NXP LifeVibes

This patch adds wrappers to direct NXP LifeVibes (LVVE) proprietary
effect logging and trace messages to Android logcat.

* Output of error messages is turned on by default

* Output of debug and trace log is controlled by newly-added system
  property "audioflinger.nxp.lvve.tracelvl" (add into build.prop):

    audioflinger.nxp.lvve.tracelvl=1

Change-Id: Idc6c6f83b72a8ba8cddbbc76b64c2ca5b3b21744