Fix floating point output from mixer

A buffer pointer was being erroneously reset to buffer start,
potentially causing an audio glitch. The floating point
output mode is not enabled at this time, but will be in
the future.

Change-Id: If8b6414d232f064f3a2e2c5a6da889a91b27fb24