camera: Configure streams immediately when API2 does configuration

This makes the configuration more eager (no more waiting until the first
request) and also allows any errors to immediately be sent back to the
client.

Bug: 16629195
Change-Id: I0c365bc8f760466916dcc089217a43c43f9f4c9d