Throw exception on mismatched system vs vendor

When the system partition is a later version than vendor,
new MediaDrm APIs will not have HAL implementations. In
this case throw java.lang.UnsupportedOperationException.

bug:110701831
bug:123375769

test: cts media test cases, gts media tests
Change-Id: Ib631bf4d4d245d857e61bd3fe0e5808e430a034d