MTP: handle cancel event while copying file

While received canceling event, error code is set but not
returned with correct state

Bug: 65644242
Test: manually copy file with / without cancel under Win10
Test: atest MtpFfsHandleTest
Change-Id: I601599c77bdd7c8615ed63970c8b22b8c5fcc315