Fix abort in CryptoHal: missing hidl status check

A method in CryptoHal was not checking the
hidl transaction status which causes an abort
if the transaction fails.

bug:79170524
test:gts media tests, netflix playback

Change-Id: Ia58500f0f2c64f987809360d3d7ead810ee01180