AudioFlinger: Add missing channel names for thread dump

channelMaskToString in Threads.cpp was missing some of newly
added discrete channels.

Test: adb shell dumpsys media.audio_flinger
Change-Id: I09c60b0cbbf3e10bcac6bc30e47f5009e50ccc93