Increase maximum JPEG size for virtual camera.

The maximum allowed size for JPEG images in the virtual camera device is increased from 3 MiB to 13 MiB.
Since this is not yet configurable by the VirtualCamera creator, prevent future limitations for the VirtualCamera CUJs with a more generous max JPEG size.

Bug: 438779235
Bug: 371167033
Test: atest VirtualCameraCameraXTest VirtualCameraTest
CtsVirtualDevicesCameraTestCases virtual_camera_tests
Flag: EXEMPT BUGFIX

Change-Id: I368b16024ad8ce11436bba97f4df86be45d2b38a