Camera3: Use proper timestamp clock domain for different streams

If buffer consumers assume different clock domain compared to the camera
output, camera3 device uses the offset between the clock domains to convert
the timestamp.

Bug: 27153476
Change-Id: Iaae33281411cb27b639e87b0dad957d640182898