MediaCodecInfo: report supported color formats for non-native-window mode

Revert the change in behavior when checking for adaptive playback was
introduced.

Change-Id: I59dc2450a4299b912015f2e4c9ec018a19a20b84
Signed-off-by: Lajos Molnar <lajos@google.com>
Bug: 10921537