NuPlayer: Do not account eos frames in dropped-frame-counter

eos-only frames at the end are not rendered. However, these must
not be counted as dropped since they are empty eos outputs

Bug: 79493409
Change-Id: Idabaf5cbaaa990860a148bbc6ecafc85f053d5ef