omx: Improve debug messages for null buffers

 * The log message printed here simply references a Google
   bug number, and it's identical in a dozen places. Print the
   line number in case we bump into this problem.

Change-Id: Ibb462656adf53cf773b4ddb946a8f1d21113c1e5